¦ç
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 ®L,¥V©u¦çµÛ,«B¦ç,­·Á¹,«B³Ê,Äû
 

¦³¨Ç¦æ¤s¦Ñ«e½ú,µL½×´¸¤Ñ«B¤Ñ³£³ßÅw±a³Æ«B³Ê,©Ò¿×[´¸®É·í¤â§ú,«B®É§â³Ê±i,­YµM¶§¥ú²r,¤S¥i¾B¤Ó¶§],µn¤s»·¨¬,«B³Ê¥R·í¤âÉéÁÙ¥i¥H,¦ý§@«B¨ã,¦b·L­·²Ó«B¤UÁÙ¥i,­Y¨g­·¤j«B,«B³Ê«Ü®e©ö³Q§j½,§ó¥i¯à·|¤Þ­P¨­Å饢¥h¥­¿Å¦Óµo¥Í·N¥~,µL½×¬Æ»ò©u¸`¨ì³¥¥~¬¡°Ê,³£À³¸Ó±a³Æ¨¾¤ôªº­·Á¹.®L©u¥i¥R·í«BÁ¹,¥V¤Ñ¥i©è¾×´H­·,«O¦s¨­Å骺·x®ð,´î§C¼ö¶q¬y¥¢,¬G¬Û¹ï¦³«O·Å¥\¯à,¤ñ¦h¬ï¥ó¦Ï¤ò­m§ó¯à«O·x.

¦³ºØ¤æÁO¦¡«BÁ¹,¥²­n®É¥i¥Î§@»\·fÁ{®É±bÁO±~¨­,¦ý³oºØ¤æÁO¦¡«BÁ¹®e©ö³Q­·§j°_,¹J¦³¤j­·®É¨«¸ôÃø¥H¥­¿Å¨­Åé.¿ïÁÊ­·Á¹,­n¦Ò¼{¥i¥H§@¬°«á³Æ«BÁ¹¥Î,©y¿ï¾Ü¯à¨¾¤ô,©Ô½m¶}¯Ý,¥i¦¬Âæb¦ç»â¤Uªº±²¦X¦¡ÀY¸n,ºP¦X«á¿n¤Î­«¶q¥ç»Ý¦Ò¼{.§Ú¨Ï¥Îªº­·Á¹,¤¤Á¹ªø«×,¯S§O¶R¥ó¥[¤j½X,¥i­I­tµÛ¤@­Ó25¤½¤Éªº­IÅn¤@°_¬ïµÛ,¨¾¤ô®Ä¯à¤ñ¨Ï¥Î­IÅn®M§ó¨Î.®L©u§Ú¨Ï¥Î»´«KµL¸Ìªº¨¾­·«B¥~®M,ºP¦XÅé¿n¤p,­«¶q»´,¤è«KÄâ±a.¦Ó¥V¤Ñ«h¬ïµÛ¤@¥ó¸ûÀu½èªº¥þ¤Ñ­Ô¥~®M,¥Î¨¾¤ô³z®ð¥§Às¥¬®Æ»s¦¨,¥[¤W¥§Àsºô¥¬¸Ì,¸û³q²nµÎ¾A,·x¦Ó¤£ÖK,¦p¤Ñ®ð´H§N,·|±a³Æ¥i³æ¿W¬ïµÛ©Î¥[®M¦b¥þ¤Ñ­Ô¥~®M¤ºªºÁ¡¦Ðµ³¤º®M¦¡¥~®M,¥H³Æ¤£®É¤§»Ý.

  ®L©u¦çµÛ­»´ä®L©u«D±`ª¢¼ö,¦b¤T¤Q¦h«×®ð·Å,¯P¤é·íªÅ¤U»·¨¬,¤£®ø¥b¤p®É¦½¤ô¤wÀã³z¦ç­m.®L©u»·¨¬¬ïµu¿Ç,T«ò,¼Ö±o»´«KµÎ¾A,¦ý¦pªG¦æµ{»Ý¬ï¶V¾ðªL¯óÂO,À³µø¥G»Ý¬ïµÛªø¿Ç§@«OÅ@,¤Ó¯¶¤Ó«pªº¤û¥J¿Çªýꬡ°Ê,¤S§½¤S¼ö¤£©y¬ïµÛ,¦p³ßÅw¬ïªø¿Çªº¸Ü,¥i¿ï¾Ü¬ïµÛ¹B°Ê¿Ç,¸û¼eÁï,½è®Æ¸ûÁ¡ªº¤û¤l¿Ç©Î±×¥¬¦è¿Ç.

®L©u,¨k¤h­Ì¥i¬ïÁ¡ªº¥§Àsªa¿Ç¥R·í¤º¿Ç,¤ñ´Ö½è¤º¿Ç§ó³q²nµÎ¾A,¦Ó¥B©ö°®,¹Cµ{³~¸g®üÅy·Ë¼î,µL»Ý§ó¦ç§Y¥iºZªa,ªa½}¥i½ñ¤W¸ô³~,«Ýªa¿Ç°®³z¤~¬ï¦^µu¿Ç,ÁöµM¬ï­I¤ß¤ñT«ò§ó²D§Ö,¦ý°£¤FªÓ»K®e©ö³QÅζˤ§¥~,­I¤ß¦Q±a¥ç·|»P­IÅn­I±a¿iÀ¿,ªÓ»K®e©ö³QÀ¿¶Ë,¦pı±o¦³¦ç³S¤£µÎªA,¥i¥H¬ïµL³ST«ò,¥«­±¤W¦³±M¬°®L©u­¥³¥¬¡°Ê©Î§@¼@¯P¹B°Ê¦Ó³]­p¤§T«ò,©Ò¥Î¤§»Eà­ÅÖºû¥¬,¦³³z®ð,©ö°®ªºÀuÂI,¤ñ¥þ´ÖT«ò§ó§l¦½,§ó¯à¨Ï¥Ö½§«O«ù°®²nµÎ¾A.ÁöµM¤Ñ®ðª¢¼ö,ªøµ{»·¨¬¥ç¥²¶·¬ï¨âÂù«pÄû«OÅ@Âù¸},¤Å§Ñ°O¦h±a¤@®Mµu,T«ò,¥Î½¦³U±K«Ê«á©ñ¦b­IÅn¤¤,¬ðµM¤U«B§ËÀã¤F¥ç¦³¦çª«¥i´À´«.¸g¹L¤@¤ÑÁ}­W®Èµ{,¤@¨­¦½¤ô,¦^µ{´«¤W¥ó°®²bT«ò,¹y·PµÎºZ.·íµM¦æÅn¤¤­n¥²³Æ¯à¾×«Bªº­·Á¹.

  ¥V©u¦çµÛ  ­»´ä¥V©u¤Ñ®ð¥E·x¥E´H,¦­±ß§N¦Ó¤é¶¡·x©M,´¸®É·x¦Ó³±®É´H,¦p¹J´H¬yŧ´ä,®ð·Å¦³¥i¯à¤@¤Ñ¤ºÆJ­°ªñ¤Q«×,­¥¥~·Å«×¤ñ¥«°Ï§C,¤s¤W®ð·Å§ó§C,§Ú´¿¿ý±o¤j´U¤s³»®ð·Å,¤ñ¥b¤s¯þÀAËü¤j´U¤s¹D¤f§CÄá¤ó¤C«×ªº°O¿ý.°£¤F°ª«×¤§¥~.

  ­·³t¥ç¬O§PÂ_´H§Nªº¥D­n¦]¯À,¦]¬°¦b±j­·¤§¤U,¬y°Ê¤§ªÅ®ð·|±N¨­Å骺¼ö¶q±a¨«,¨Ï¤H·P¨ì§ó¥[´H§N,®Ú¾Ú­·´H¨t¼Æ,­·¤O®É³t¨C3¤½¨½´îÄá¤ó¤@«×­pºâ,§Y¦bÄá¤ó¤Q¤­«×®É,¨C¤p®É20¤½¨½ªº­·³t¤U,µ¥¦P¦b¬ùÄá¤ó¤K«×µL­·ªºÀô¹Ò¤¤©Ò·P¨ü¨ìªº·Å«×.´Nºâ¬O¦b¥V©u´Hªº¤é¤l,»·¨¬¥ç¤£©y¬ï¤Ó¦h¦çªA,¦]¬°°_¨B¤§«á,Åé·Å¦ÛµM¤W¤É,¦pªG¬ï¦ç¹L¦h,¥²©w²æ¤U¤@¥ó¤S¤@¥ó,¤j¥óªº¥~®M¦pªG¤£¯à¶ë¶i­IÅn,­n¥Î¤â®³µÛ,¤Q¤À¤£«K,¥V©u¦pªG¶§¥ú¥R¨K,¦bÄá¤ó¤Q¥|,¤­«×ªº®ð·Å¤U,¦æ¶i®É¬ïµÛµu³ST«ò«h¥i,¬ïªø³ST«ò¤w¸g¨¬°÷¦³¾l,©¹ªð³~¤¤¤Î¤¤³~¥ð®§®É¥i¦h¬ï¥~®M,¦¹¥~¥çÀ³¦h±a¥óÁ¡ªø³ST«ò,Á¡¦Ï¤ò­m¤Î¯à¾×«Bªº­·Á¹..¤ò¦ç½è®Æ¥H¯Â¦Ï¤ò³Ì¦n,¦Ï¤ò¬OÀã¤ô«á³Ì¯à«O·x¤§ÅÖºû,¥Î¸g³B²z¤§¦Ï¤òÅÖºû©Ò´ªº¤ò¦ç,¤w¸g¯à§JªAÁY¤ô,ÅܧΤ§¯ÊÂI.¦ý²{®É¤w¦³«Ü¦h¤Æ¾ÇÅÖºûª«®Æ,½è¯À¤w¯à¨ú¥N¦Ï¤ò,°£¤F«O·Å¤O±j¤§¥~,§ó¦³­«¶q»´,¤£§l¤ô,©ö°®,¬X³n¤Î¤£°_¤òÀYµ¥ÀuÂI.

  ¦Ðµ³¤º®M¦¡¥~®M - ¥V©u¦­±ß®ð·Å¸û§C,¦pªG­·¤j§ó­¿·P´H§N,¦p»·¨¬¦æµ{³~¸g¯î³¥,¤¤³~¨ÃµL°h¥X¸ô½u,«h»Ý±a³Æ¿m´H¦çª«,¸U¤@®ð·ÅÆJ­°¤Î¹J¨ì·N¥~³Q§x¯î³¥,¥ç¦³¨¬°÷ªº¦çª«¿m´H­·,¨Ï§A¦wµM´ç¹L§x¹Ò.¦p§@¬°³Æ¥Î¦çª«,Åé¿n¤p,­«¶q»´,¥i±²ºP¦¨¤@¤p¨÷,«K©óÄâ±a,­Y³æ¿W¬ïµÛ©Î¥[®M¦b¥þ¤Ñ­Ô¥~®Mªº¦Ðµ³¤º®M¦¡¥~®M,«h¬°³Ì¨Î¿ï¾Ü.

¦Ðµ³¥i¤À¬°ÃZµ³¤ÎÀnµ³,¥«­±¤W¥ç¦³¥Î¦Ð¤ò«_¥R¦Ðµ³ªº¦H«~,§e²y§Î©Î©ñ®gª¬¦Ó¨S¦³°©®Øªº¦Ðµ³¤òºÙ¦Ðµ³,¦³°©®ØªººÙ¦Ð¤ò.¯u¥¿ªº¦Ðµ³,¬OÃZ,Ànµ¥ªø¦bÀV¤U¦Ü¯Ý¸¡¤§¶¡¬X³nªºµ³¤ò,¦]¬°³o¨Ç³¡¦ì»Ý¸g±`®û¦b¤ô¤¤,¬G«O·Å¯à¤O¬°¥þ¨­¦Ð¤ò¤§³Ì,¦Ó¥B¦³¬Û·íªº¨¾¤ô©Ê,¬O»s§@«O·Å¦çªA¤ÎºÎ³Uªº³Ì¨Î¤ÑµM§÷®Æ.

¤@¯ë¨ÓÁ¿ÃZµ³½è¯À¤ñÀnµ³°ª,¦Ó¤£¦P²£¦aªº¦Ðµ³«~½è®t§O¥ç«Ü¤j,¥Î¨Ó¿Å¶q¤£¦P¦Ðµ³ªº½è¶q¬O¥H¦Ðµ³¯Â«×¤Î¶ñ¥R¯à¤O    (FILLPOWER) §@¼Ð·Ç.¦]±Ä¶°¦Ðµ³®É±`·|®µÂøµÛ²Ó¤pªº¦Ð¤ò©Î¤w³Q¯}Ãaªº¦Ðµ³ÅÖºû,¥Îºë±Kªº¤À¤ò¾÷¾¹¥ç«ÜÃø±N¤§¤ÀÂ÷,¦p¯Â«×¦Ê¤À¤§¤K¤Q©Î¥H¤W¤w¥iºâ¬O§¹¬ü.¶ñ¥R¯à¤O±`¥Î³W®æ¬O¤@¦w¤h¦Ðµ³¯à¶ñº¡¦h¤Ö¥ß¤è­^¤o­pºâ,¶ñ¥R«×¤@¯ë¦b300¦Ü500¤§¶¡,¸û°ª½è¯Àªº¥i¹F650,¹F800¤w¸g¬O³»¯Å.¿ïÁʦе³»s«~®É,¶·¯d·N¦¨¤À¤Î¶ñ¥R¯à¤Oªº¼Ð°O,°ª¯Åªº¦Ðµ³»s«~§¡¦³¼ÐÅÖ»¡©ú,­YµL,¤´¥i¥Î¤â»´¼¾À£,¥ç¥i²Ê²¤·Pı¨ì¤º§t¦h¤Ö¤ò±ð.

¨®Á_ºc³y¤è¦¡¥ç³Q¤À¦³³æ¼h,Âù¼h¥æ¤e­«Å|¤Î«Êµ©§Îµ¥,¥H¨Ñ¤£¦P¥Î³~¤§»Ý.¦¹¥~,¥~¼h¥¬®Æªº°í¶´©M¬X³n«×¥H¤Î¨®Á_¤â¤u¥ç¶·¯d·N,­«¶q¤ÎºP¦XÅé¿n¥ç¬O¥t¤@­Ó¿Å¶q½è¯Àªº«ü¼Ð.¦]¦Ðµ³Àã¤ô«á·|ÂHµ²¤Î¤Q¤ÀÃø°®,­Y¦Û¤v²M¬~,©y¥Î¦Ðµ³¬~¾¯¤â¬~,¨Ãºò°O¥²¶·¹ý©³­·°®¤~¥i¦¬ÂÃ.

  ¯à ³z ®ð ªº ­· Á¹¥i «O «ù ¤º ³¡ °® ²n ¡A ¤£ Åý Àã ®ð ±a ¨« Åé ·Å ¡A ¦æ ¤s ¥X ¦½ «á ¤× ¬° ­« ­n ¡C ¥t ­n ª` ·N ­· Á¹ ½u ¦ì ­I ³¡ ¡A »é ¤f ¤í ¯Ê ¨¾ ¤ô ³z ®ð ªº Á¡ ½¤ ¡u ½u Á_ ¶K¡v ¡A «B ¤ô «K ¦³ ¾÷ ·| ±q ½u Á_ º¯ ¤J ¡A ¨¾ ¤ô ®Ä ªG ¤j ¥´ §é ¦© ¡C µÅ ¤U ªº ©Ô Ãì ¡] Pit Zip ¡^ ³] ­p ¥i ©ó ¹L ¼ö ®É ©Ô ¶} ½Õ ¸` ·Å «× ¡C
 
 

¥i¥H¶R¦æ ¤sÄû¤l,  ¯à¨¾¤î¸}´x°_¤ôªw, ¤£®e©ö¿i·l¸}.
 


½s¿è±À¤¶ :

¨ì¦Ê¨Î¶R³Ì¤jªº¥Õ¦â½¦¾Qý^¥¬(©U§£³U½è®Æ), ¤S»´¤S²Ó, ©ñ¦b³UùØ¥H¨¾¤U«B, ¥Î§¹¤S¥i¦A¥Î.  ¥Î®É±Ný^¥¬¦bÀV¤W¤Î¸y³B¥´µ²«K¥i.

§Ú¦Û¤v¬ï¤@¹ïÁ¡Äû¥[¤@¹ï«pÄû.

­» ´ä ¦æ ¤s ¸Ë ³Æ


Tuesday, August 31, 1999